AKTIVITY ČSNS V ROCE 2022

Prezentace knihy Της ντροπής, představení programu Προσφυγο-ποίηση a vernisáž výstavy věnované maloasijské katastrofě

30. listopadu 2022 se na Karlově univerzitě v Praze uskutečnil večer s názvem Η προσφυγιά από τη Σμύρνη και την Αμμόχωστο μέχρι σήμερα. Jeho součástí byla prezentace knihy Της ντροπής kyperské spisovatelky Vivian Avraamidou-Ploumpi a představení vzdělávacího programu Προσφυγο-ποίηση (Uprchlická poezie). 1. prosince 2022 následovala vernisáž výstavy Προσφυγο-ποίηση Michalise a Andonise Kundurisových propojující výtvarné umění a poezii. Více k projektu Προσφυγο-ποίηση: προσφυγο-ποίηση (prosfygo-poiisi.blogspot.com).

Čtení vítězného překladu překladatelské soutěže 2022 a hudební vystoupení Anatoli

29. listopadu jsme na Masarykově univerzitě v Brně předávali cenu vítězce letošní překladatelské soutěže ČSNS Renátě Mokošové, absolventce brněnské novořečtiny. Na programu bylo také čtení vítězného překladu i originálu povídky v podání překladatelky a našeho kolegy Petrose Marazopoulose a dále hudební vystoupení skupiny Anatoli s písněmi z Malé Asie. Večer, tak jako řada dalších letošních akcí, byl věnován výročí maloasijské katastrofy r. 1922. Za finanční podporu a poskytnutí ceny děkujeme honorárnímu konzulovi Řecka v Pardubicích, panu Sotiriosovi Zavalianisovi. K letošní překladatelské soutěži se více dočtete zde.

Workshop The Asia Minor Disaster (1922): The End of a Dream

16. listopadu 2022 ČSNS uspořádala na Masarykově univerzitě v Brně workshop věnovaný výročí maloasijské katastrofy r. 1922. První dvě přednášky byly zaměřeny na obecné představení historického a literárního kontextu (K. Tsivos, N. Votavová), příčiny a dopady událostí září 1922 a jejich odraz v díle tzv. maloasijské školy. Následující příspěvky (E. Kyramargiou, D. Kargiotis, P. Marazopoulos) reflektovaly otázku kolektivní paměti a roli literatury, uprchlickou krizi po září 1922 a její obraz v řeckém dobovém tisku.

Setkání s řeckou básnířkou Veroniki Dalakoura

12. října 2022 se na Karlově univerzitě konalo setkání s básnířkou Veroniki Dalakoura, která představila své básnické dílo a diskutovala se studenty novořečtiny. Akce se uskutečnila        ve spolupráci s Festivalem spisovatelů Praha.

15. září 2022 se na Ústavu klasických studií Masarykovy univerzity ve spolupráci s ČSNS konalo setkání negrecistů z ČR, Slovenska, Maďarska, Slovinska, Polska a Řecka. Pedagogové představili novořecká studia na svých univerzitách a diskutovali o jejich současné podobě, nových výzvách a možných změnách. 16. září následoval didaktický seminář s vyučujícími z Centra pro řecký jazyk v Soluni a z Thessalské univerzity.

Přednášky ČSNS v r. 2022

Překladatelská soutěž a filmový klub