Klíčová aktivita 5

Aktivita je zaměřena na studenty nové řečtiny, pro něž bude vytvořena kvalitnější nabídka kurzů umožňující jejich lepší uplatnění v praxi, ať již v rámci komerční sféry (překl. agentury, tlumočení, cestovní ruch), akademické i literárních překladů. Pro studenty bakalářského i magisterského prezenčního programu budou nově vytvořeny tři kurzy:

Novořecká dialektologie - volitelný jednosemestrální seminář pro bakalářský i magisterský cyklus seznámí studenty s komplikovanou dialektální situací v soudobém Řecku a poskytne jim orientaci v dialektech, které se od řeckého standardu významně liší a způsobují značné komunikační překážky (např. kyperská řečtina).

Literárně-překladatelský seminář - jednosemestrální výběrový seminář pro studenty v magisterském cyklu neogrecistiky poskytne studentům možnost zdokonalit se v překladech soudobých autorů, a bude tak navazovat na základní překladatelské semináře vytvořené v rámci klíčových aktivit 1 a 2.

Kulturně historický vývoj regionů Řecka - nový jednosemestrální kurz volitelný pro bakalářský i magisterský program neogrecistiky a bakalářský cyklus mediteránních studií, který seznámí studenty s vybranými reáliemi, kulturním zeměpisem a regionálními specifiky Řecka, zaměří se i na potřeby praktického využití, např. v cestovním ruchu.